| 1. | It was there that he met Wild Bill Hickok.
Là, elle rencontre Wild Bill Hickok. |
| 2. | 1871: Wild Bill Hickok becomes marshal of Abilene, Kansas.
Le 15 avril 1871, Wild Bill Hickok devient shérif d'Abilene (Kansas). |
| 3. | The day after Bullock's arrival, Wild Bill Hickok was murdered by Jack McCall.
Le jour suivant l'arrivée de Bullock, Wild Bill Hickok fut abattu d'une balle dans la tête par Jack McCall. |
| 4. | Jack meets Wild Bill Hickok at a saloon, and Hickok takes a liking to the young man.
Jack fait la connaissance de Wild Bill Hickok dans un saloon et Hickok prend le jeune homme en amitié. |
| 5. | While in a drunken stupor, he is recognized by Wild Bill Hickok, who gives him money to get cleaned up.
Alors qu’il est ivre, il est reconnu par Wild Bill Hickok, qui lui donne de l'argent pour se nettoyer. |
| 6. | He is buried in Mount Moriah Cemetery in Deadwood, along with Wild Bill Hickok and Calamity Jane, with his grave facing Mount Roosevelt.
Il repose au cimetière du mont Moriah (en) à Deadwood, près de Wild Bill Hickok et de Calamity Jane. |
| 7. | In Cheyenne, Wyoming, Wild Bill Hickok became partners with Utter in the train, and in Fort Laramie, Wyoming, Calamity Jane also joined up.
À Cheyenne, Wyoming, Charlie Utter et Wild Bill Hickok s'associèrent ; ils furent rejoints à Fort Laramie, Wyoming par Calamity Jane. |
| 8. | Hickok's birthplace is now the Wild Bill Hickok Memorial and is a listed historic site under the supervision of the Illinois Historic Preservation Agency.
Son lieu de naissance est maintenant protégé sous le nom de Wild Bill Hickok Memorial par l'Illinois Historic Preservation Agency (en). |
| 9. | He further said that both parents had been part of the Wild Bill Hickok Western show that toured England.
Il raconta ultérieurement que ses deux parents firent partie de la fameuse tournée organisée par Buffalo Bill, la « Wild Bill Hickok Western show », qui se produisit notamment en Angleterre. |
| 10. | Promptly after the Civil War ended on July 21, 1865 Wild Bill Hickok shot and killed Davis Tutt in a shootout over a disagreement about a debt Tutt claimed Hickok owed him.
Peu après la fin de la guerre civile, le 21 juillet 1865, Wild Bill Hickok tue Davis Tutt en duel à la suite d'un désaccord au sujet d'une dette de jeu. |
